ࡱ> HJG  bjbj 4 ))))= )fIIIII$$$$>:$$$$$:IIO$RII$IV c)v:e0 $$$$$$$::$$$$$$$$$$$$$$$$ : Voyageur Outfitting  Newsletter - 2009 Rates we have managed to hold the line on canoe and equipment rentals this year with only small changes in the services sector - mainly in the overnight rates for cabins and tenting. We completed a 2 year program to replace all of the foam mattresses in the cabins last year and will be upgrading the tenting facilities in the beach area this year. Shuttle rates will be set closer to the summer when we know what gas prices are going to be. Staff our main man, Gary, will be returning, however, Ian is pursuing a career in the electrical field and will be in his second year of an apprenticeship program and Al is at Western and has yet to decide what to do this summer. Looks like we will have to recruit some new blood from the South River area (our contribution to help the unemployment picture.) Canoes we will be adding more new canoes this summer, particularly in the ultra light area. The Souris River canoes have been particularly well received and currently represent the most frequently rented of our kevlars, (40-42lb plus excellent stability). We also offer kayak rentals using the Ookpik and Kasko models from Boreal Design in Quebec. Both have bow and stern hatches, and rudders to make navigating the Amable du Fond River a bit easier. Digital Pictures as we have done in previous years we will be offering to take a free digital picture of your party and e-mail it to your home for viewing when you return from your trip. Other Services we will be carrying a good range of products again this year. Items that may be forgotten in packing - sunscreen, repellents, first aid, fishing gear, etc. Clothing, including hoodies, sweatshirts, t-shirts, and a wide variety of head gear. Also refreshments such as, ice cream, cold drinks, chocolate bars, etc. Shuttle Service we offer a shuttle service for customers wishing to be picked up at another access point or who wish to start at another access point and end their trip at Voyageur. This service is normally limited to 4 people, however special arrangements can be made for larger groups. Specials: - As last year, we are offering two canoe trip draws again this year. One will be open to canoe trip customers in July and the other in August. Each draw will be for a free 3 day rental of a 16' light weight canoe. Two paddles, two PFD'S and a safety kit are included. Value of the package is over $100.00. June 1 to June 25 - 10% off the normal rate for canoe rentals. August 4 to August 31 - Mid Summer Sale 15% off store items except condiments. September 11 to October 13 - 10% off the normal rate for canoe rentals. Discounts: - only one discount will be allowed in cases where more than one discount is available. The discount giving the best deal for the customer will be the one applied. (). R X  * $3FGOYZgȴ紜pppV2h{yh{y5CJOJPJQJ\^JaJnH tH (h{yh{yCJOJPJQJaJnH tH ,h{yh{yCJOJPJQJ^JaJnH tH /h{yh{y5CJOJPJQJ^JaJnH tH &h{yCJOJPJQJ^JaJnH tH <jh{yh{yCJOJPJQJU^JaJmHnHtH u/h{yh{y5CJOJPJQJ^JaJnH tH ()GZ ddd[$\$gd{y dgd{y $da$gd{y (h{yhCJOJPJQJaJnH tH 21h:p/ =!"#$% )4Dd#Q*__  rA?new_pa1Picture 0new_pa1.jpgR?3.tHN 3D[F3.tHN JFIF!LEAD Technologies Inc. V1.01    "!#(3+#&0&,=-0569:9"+?C>8C3897 7$$77777777777777777777777777777777777777777777777777Z  }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzw!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( BP 8W[QU?1@ON kJp~}Q`xÏz,5?:,1 %]iH,&MX8ɓQV#EuSA:xa@ ( ( ( ( ( ( ( ( (֕WJ]nS>'<`wevE遟7<)B_͌ϽTҀ!mvf_N84ČxlF)+u'=sڀڍMïh2q5I $s@Xxե~pd=uy'y(ZtcXOL;h~&7R[vp -| 8 8h\Ƞb ~F$($P=1A+2Xq@ԑc'~(Z=!~tů֋iD|,ž|¤ 24%P@P@P@P@P@P@&qր!8{5 9@Bi3Ne}4/Lڐr P S @ͷ;}J)&X K ŏۻ<ӊbݝ@ܑ(;gh p=@ pl0ק=P[AS@ mRqn( X]IbG=( `( }\rh 1˜y@*]1dPU:?9&e<=@},g<{,er~4Xfh5X~t7Q~tL=)P@P@P@P@P@ǑS ^`8Sĉ?Z,%{4ŏLQ`1FM4a0$7T<G *psڢNȨF^[9`7p{%8ڶ+m\qn* *}ksZ6KbOOZ YL}iz89C@ă`I9Hqݲ0h)u c,Hz ICrr^P&!ch11CҐиcצh8^q6shWl;AmZƘ9'jnR9PM&3Z@PrP1e'urIWChDA-L Xu ʿ0k$ H@P@P@P@P@WXTq5yh#zu vIg5H ݓ'`G;qA;2G=Z&q$iXm'4ݒ)j,an8rTe* sQDiݙ7J8:|/1ӟRi[>8`c͖.QQV PwFt>ho'b|Mo:YΧ*4nuחQZKbmn6&q^|w:,yn#eC$ֳ> +QEԀ` ֌; xgL0hU)s+KϋÖNoUn&iRC/WqRAVSzqӭtEu90r-+Һ"sQzF*;yT8LPށXr'‘; 1Iv0|tԁ9Cd\|uVݻkqPP -=€:a$;u,XdUm' *J=nKbg fYxyי{ﯧ( ( z(FI5}hw lo)8@]˗dPM3[ZѾ{b[pd[̝2{Cj;-~[hA2\𤃵IuȭEol_osMmNfNC. ~'sμk nhu[%{I>Lj誒Պ_=4u)sv3]J ڲ>b~ϩx}c5%VD7W0qHHq71Ze߂H=BgJ1zz-̉FMKFʊ@: ( ( (m@nAw8d3ΨX< d?td@(ܐCV*px-O*(˷Q&*0-췕'_`HxEǵynRT#y"veSrW=]T+Uk9I I+08kΛ&Džu{ lSh+AF-$txQi6ufk(CfGKdק;FS lGĬDJxo}%e['n:=ں!0d\-R8<Z:#I$F,iL_XdDXU$v&U؏wn>OBs,`y@10?^+]TL%mZAu#C~]k֩dzpĮhًy%컖 I8<!R?,p"H#q8k89+52\q<8Q3ȕ>Gf ipg[H?ZrB-ǥBeQ;{gG}&y'1Ho^7ni7 ~;uZTKT'ݰ:~]'^Xj WEN<Ѻ<޾s!i<Aqy늵rOmz=gjjv l}Vؼc'{;2I1{v&wNzQ;GܟC0 ( ( ( g_ݒqϯZb|*F9#NHP@=t2 T^sNX4 XզU%%pdvB55ط%ݜݱRQm]LሌkZdxv} gOQnG)4g]Nɪxv(ŭvꤑ7>Q˱2Ʃ1ɦ,63Uy!)Sfd\Ew\r?sIowm}tEi( IED6;3K;̉D99 r=Fn@.,-Xov,HoЛOs/e#K`)+>­;!;3ZTOQ{ e#1tFOyBQct Ip3VHɗmE͝Ocl?̥- "X`o4[ܥYsijA55OdmXr7ݧ m~Rp8T5ͧԬ(˵1ϦNqY{%}NufE)״r&rN*= =J-i8AC[R_WNǩҺ\@:*3O͸1&"Z#c yRZZmu_G—#.x29Kr%m"KR0}jZ8OC%E&CdY`:hnўrI5m J>c#n|̤"aǫE!l':k; b}(>r+M$K?s#@s1 yfVZd}v1ⱚ֭Aî>Xy^5dp'6zgD&i2n30JShG]'7im.G墶na^'32u-eq*~&NV1f]#[ьzkŎ$g*w$(v5{sunI{ yYmQ Ri(xںŁvGet271K=qFFV6 t.ݯ4.'Q9:vSh#EF5c)MF  S-Ueܝon۹?gܔjڐ.uvhe{i `gQ44ƨHWDy1_C_\goAdd[ξtbKQmAN]Ki.&#jW7f݁ߎg4j݇:gz U YLib7fRʱvQOCxhƣ v :͢U_ErN{9Gpwd'֝ZWD~x4×Q) PPWnj)-捊Et<$m2zRl%M,!66[->B֭uT2DrDQY :WIӑ"zxH[KG2I 8%Tqbqҁ^|=q @_ ( ( (.@+ĖAfw_ޤf[[-_LE'mzg?;rؙ'% җ*3C3jb|rsX+BrD0ik"?4)6l<(Q  `&Pz҂XhN>nO!1Eg=b#p)==y=; ,͈.F8SҋX=Ӑ2#cFT"4쀼΂!?c~C~G ҚfM*Qq)#.Z;/ߞzQpHzEcR 2Aɉ\|@3=t@Yhɀf;ԹLx$FN:b s ~W!ӱj+P8Ӹ,_h8 kCo~mb>`N6H2hv3@196=K~5*QSM!~*V8==k{hq߸>Ձ q>dbz{zZ:ч*P#(8秭Zv9=;|1׷J6|ҁׇlp:`wP@P@P@ ZM.cRq&6o4HGX&PAp ^< c G]NNbډ妝h3XkLyB998J$@:Qr,FcϽ !8I> ͘= YA bpphLm;'|PMg9|4VVeQX f]DX ? &Ai{v;#?Pg;׵ ۤ$\ցp,>piV *nC d3Ņwˏ֚~$J8-I(qRc1BF8ʹ[ZbVɤ0V>HvhE*0n+~B;v뚴d*ђ$Ħ9ث}qV;=˛ٸH=rN*}>6wl =ϭLY|r:) β\閔J3']Vnڙ"k9?ΩZDaW=[5C)#V*^ ǽwL>*HLmHXQI^)"F ( ( ( ()aY 5}f BGa@}x}|ˎ`Knbl?^(> /#Aͤ2$PM"|(xB2/8$yVf@6}fwp:Lv%0\*$6~韕:v3#=9bBQIY:h39'@?ȧ 8gb {I  # `3~# LhDNzP01 vn0ؠ1euP=+A=j9C@b+1`tQR B9<5 [i(fQ rN3u5N4Lir QAE6Y0ŹrFJiXTrvHح= 'X⬇hsf >ԧ-q,rd=šȈ8tUkb[!C? TtЁP6 FV 8+O&ܭ6_>g6<(r3V0uv6Xs30b9qLP?@i&J.!$g BϵX0GpG(aqr~Jw$x:fYz9q  ZAs@!dMBm;ڳ喤{3ҒLr *`'lu͸QUJ%8'MDTRZm-1N7e?8#= 62F?j'c?#T!xz"f{ /il$juZGJuhۨFq,cP ( ( ( (Y죘+j>el(&q=i\pFGXh亶ѹhI#;*.2ЍȮN ?4ӨygLdk#'',-h0۞G\։603R!W>^N8ZC$IP1~T΁ n)]\ \:Ӛ()U O|PH acZZ0N84gh\`sXWRhd=0ygg/a&GPjwFIϯN=k-G,Hs-t4dp[gV#iY'֢.G8 ӭ2KvdҞA瞔ЎMH1(:+{ (l(-P@P@P@P@P@A4ZkH'"#bq >I$L$x)3&K N_w?:L R4a~|RcQk$}^ 4KLTn)="w"=HVІɂ ii( 64 zm1 c t;jJYW~34dph@f$x?4H {Ll:7&cRZmP}6L.!2!#/?^B 0 t56p6apr j7#y!iFF1b.x9ūŅFq\=86RJ1m Y]I@=FFZgGa᜕/J\4Q@\܂8 @@P@P@P@P@P@P@P@@=*?*q(a~TsPa˟H$i4WfT f2:%ɲ<Ž0{dS% 0 b:vɦ!H 2aHO\xHt7 ebA. sBwz9R!*J`3|n$Pf>Y$PC m'SrO'؛ij[ؘiN>"^PؠiNi3rfݗJzbg8cl6mB;h @ ( ( ( ( ( ( ( L kDA a ((ʒvggkg)X. ?X.gژ |r |Grx2`J~T b0VғsQ`|-0蟥WS&NQ8q@\|%'=^l@\S t_㌥+%9T,%&=(m,!2I$^(h ( ( ( ( ( ( ( ( (=?@XMtٰpPV΀i/p`PŌ#-b( c( \c- P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List d^`d {y0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH 4U 4 {y0 Hyperlink >*phRR {y0 Balloon Text dCJOJQJ^JaJN/!N {y0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]     8@0(  B S  ?'.z O'  333)  NA{y @ Т  h@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.{ @Calibri5. *[`)TahomaACambria Math"1h d d !0  2HP $P{y2!xxJamesJamesOh+'0 px   James Normal.dotmJames1Microsoft Office Word@@ư%c@jDcd ՜.+,0 hp|     Title  !"#$%&'(*+,-./012345689:;<=>@ABCDEFIRoot Entry Fpi cKData )41Table)WordDocument4SummaryInformation(7DocumentSummaryInformation8?CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q